sptt 花、草木のやまとことば: ツユクサ

Ｗｉｋｉの解説は名前の由来で始まっている。

”
ツユクサ（露草、学名: Commelina communis）は、ツユクサ科ツユクサ属の一年生植物。畑の隅や道端で見かけることの多い雑草である。
朝咲いた花が昼しぼむことが朝露を連想させることから「露草」と名付けられたという説がある。英名の Dayflower も「その日のうちにしぼむ花」という意味を持つ。また「鴨跖草（つゆくさ、おうせきそう）」の字があてられることもある。ツユクサは古くは「つきくさ」と呼ばれており、上述した説以外に、この「つきくさ」が転じてツユクサになったという説もある。「つきくさ」は月草とも着草とも表され、元々は花弁の青い色が「着」きやすいことから「着き草」と呼ばれていたものと言われているが、『万葉集』などの和歌集では「月草」の表記が多い。この他、その特徴的な花の形から、蛍草（ほたるぐさ）や帽子花（ぼうしばな）、花の鮮やかな青色から青花（あおばな）などの別名がある。

”

もっと単純にツユクサはしめりけのある所に生（は）える、というかはびこる。近くで見ようとすると＜まわりの＞しめりけでしっとりぬれることもあるので＜ツユクサ＞となったのかもしれない。

日本語の名前もさることながら、学名のCommelina　（コメリーナ、又はコムメリーナ）もわるくない。
中国語の鴨跖草（おうせきそう）はあまりなじみがない。香港人に＜鴨跖草＞の漢字を見せたが＜跖＞の字を読める人はまれのようだ。一方鴨腳（脚）木はなじみがあるので鴨脚（腳）草と読み間違えるのが多いようだ。もっとも鴨脚（腳）草というのも別にある。また辞書にあたると＜跖＝脚(腳)掌＞とあり、すなわち＜足の甲＞なので鴨脚（腳）（の形）の意味するところと大差ない。葉は鴨脚に似ていないので花が鴨脚の形に似ているということか。跖の字に似て非なる字に拓本（たくほん）の＜拓＞の字がある。拓本の意味を流用すると＜跖＞は＜足の跡＞になる。

Ｗｉｋｉの＜ツユクサ＞の形態・生態の解説はきわめて簡単で

"

形態・生態

高さは15～50cmで直立することはなく、茎は地面を這う。
6 - 9月にかけて1.5 - 2cmほどの青い花をつける。花弁は3枚あり、上部の2枚は特徴的で青く大きいが、下部の1枚は白くて小さく目立たない。雌しべが1本、雄しべが6本で成り立っている。アサガオなどと同様、早朝に咲いた花は午後にはしぼんでしまう。

"

とたったこれだけ。＜雌しべが1本、雄しべが6本で成り立っている＞の箇所は間違いではないが、実際はかなり複雑。なぜこのようになった（進化した）のかは大きななぞだ。一方英文や中国語版（英文の概略訳文）は相当長い。植物学的に興味のある人は英文Ｗｉｋｉに挑戦していただきたい。わたしは挑戦した。詳しすぎるくらいだが、英文医学書と同じく専門用語の多い植物学の本からのコピーではなくしろうとにもわかるように丁寧に書いてある。私が香港でみつけたのはよく見ると＜青い大きな花びらが2枚で、もう一枚もやや白っぽいが青色で、お椀型をしていた。

さてツユクサ科の中にムラサキツユクサ属 Tradescantia があり、そのなかにムラサキツユクサ、ムラサキオモト、ムラサキゴテン、トキワツユクサがある。

”
主な属

ツユクサ属 Commelina - ツユクサ、マルバツユクサ、シマツユクサ、ホウライツユクサ、ナンバンツユクサ
ムラサキツユクサ属 Tradescantia - ムラサキツユクサ、ムラサキオモト、ムラサキゴテン、トキワツユクサ
イボクサ属 Murdannia - イボクサ
ヤブミョウガ属 Pollia - ヤブミョウガ、コヤブミョウガ、ナンゴクミョウガ、ザルゾコミョウガ
ヤンバルミョウガ属 Amyschotolype - ヤンバルミョウガ
ギバシス属 Gibasis - ブライダルベール
コダチハカタカラクサ属 Dichorisandra

上記のうちマルバツユクサは＜丸葉ツユクサ＞で葉が＜丸く＞はないが明らかに幅が広い。この＜幅が広い＞のを中国語では闊達の＜闊＞を使って＜闊葉＞というので＜闊葉鴨跖草＞になりそうだが＜飯包草＞というまったく違った名前に　なっている。＜飯包草＞からは＜にぎり飯（めし）を包む＞が想像されるが、葉はそれほど大きくはない。

マルバツユクサ Commelina benghalensis　

学名からするとインドのベンガルが原産地か？

ムラサキツユクサ属 Tradescantia の中ですごい名前がついているムラサキゴテン（Tradescantia pallida, 'Purpurea'）は香港では　道ばたに群生（群棲）しているが見られる。いわば野生化しているのだ。花は小さく紫色の葉がきれいなので観葉植物になる。この和名のムラサキゴテン（紫御殿）は誰が名付けたか知らないが、名は姿を現している。草全体は紫色で、淡いムラサキ色の小さい花が大きな濃いムラサキ色のボート形の葉の中に座っている感じなのだ。