sptt 花、草木のやまとことば: クマツヅラ

＜キツネノマゴ＞に続いて＜クマツヅラ＞をとりあげる。

日本語のサイト http://arakawasaitama.com/hanaindex/subkumatsudura.html に
”
クマツヅラ（久末都々良）の名は900年代に書かれた「和名抄」に登場し、漢方では馬鞭草（ばべんそう）と呼ばれ止血、消炎作用があるという。

（中略）

クマツヅラの名の由来はよく分かっていないが、一説には花の後、米粒状の実が穂状に付くので　「米ツヅラ」　がなまってクマツヅラになったとか、また花穂が長く伸びるため、ウマウツツヅラ（馬打葛）の転」（花と樹の事典）とも言われる。

”

という解説がある。動物の熊（クマ）は関係ないだろう。

一方＜ツヅラ＞は、以前に取り上げた＜ノウゼンカズラ＞の＜カズラ＞と同く葛＞（ツル性植物）の意がある。あまり馴染みはないが、ツヅラフジ、ツヅラフジ科というのがある。クマツヅラ科を代表するのだが、キツネノマゴ科の＜キツネノマゴ＞と同じく日本では馴染みがない。

Ｗｉｋｉの解説は

”
クマツヅラ科 (Verbenaceae) は被子植物の科。熱帯を中心に分布し、一年草から高木まであり、一部はつる性。花は放射相称（花弁は5裂）または左右相称で、唇状のものもある。葉は多くは対生、果実は液果、核果または分果。全体に芳香または悪臭をもつものが多い。
花が美しいので園芸用に栽培されるものが多く、レモンバーベナなど一部のものはハーブあるいは薬草として用いられる。
日本列島にはクマツヅラ・イワダレソウの2種が自生し、帰化植物もある。

分類

約35属1000種を含む。

”

とあり、＜花が美しい＞のに、日本では熱帯ではなく温帯のためか残念ながらたった2種しか自生していないのだ。したがってこれまた日本では馴染みがない。

クマツヅラについては

”
クマツヅラ（熊葛、学名: Verbena officinalis）はクマツヅラ科クマツヅラ属の多年草。鳩がこの草を好むことから「pigeon grass」（鳩の草）、「pigeon meat」（鳩の餌)）と言う呼び名も持つ。

”
とある。

学名の Verbenaceae からは名前は聞いたことがある＜バーベナ＞というのがこの仲間を代表する花かもしれない。

香港は亜熱帯で、＜花が美しく＞＜芳香をもつ＞クマツヅラ科の野生に近い草木が見られる。

まずはLantana L. シチヘンゲ（七変化）属 Ｌａｎｔａｎａ　Ｃａｍａｒａ

Ｗｉｋｉ（台湾中国語版）の解説

”
馬纓丹（学名：Lantana camara），別稱五色梅、七色梅、五龍蘭、如意草、五彩花、臭草、臭金鳳、五雷丹、五色繡球、變色草等，客家人稱之為綿鼻公花，。原本主要分布於南美洲、西印度，馬纓丹屬（Lantana）常綠灌木。一般花期大約是在4月中、下旬到隔年的2月中旬左右，不過也因氣候與溫度的影響，幾乎整年都能看到開花，可說是常盛的植物。一叢花序之中常會有多色的變化，所以別名也稱為五色梅、五彩花；同時枝葉含有特別的刺激氣味，所以馬纓丹也有臭草、臭金鳳等別名。在台灣大約於1645 年由荷蘭人引入，因繁殖力強，目前為台灣平地野外普遍可見的外來種。

”

＜枝葉含有特別的刺激氣＞で必ずしも芳香ではないが悪臭ではない。また蝶が好きな花でもある。季節にもよるが蝶蝶が多く、少なく飛び交っている。

もう一つは Duranta erecta　

これはＷｉｋｉの解説があるが簡単だ。

”
デュランタあるいはドゥランタは、クマツヅラ科デュランタ属（英語版）の植物。通常「デュランタ」の名前で栽培されているのはデュランタ・エレクタ（Duranta erecta;　シノニム : D. repens デュランタ・レペンス）で、和名はハリマツリ、タイワンレンギョウ（台湾連翹）。

”

ハリマツリ＝針茉莉　

マツリ＝茉莉はジャスミンのこと。なぜ＜針＞なのかよくわからない。だが中国の別名では＜洋刺、番子刺、花墙刺＞がある。またマツリは＜祭り＞がまず思いうかんでしまうので、＜ハリマツリ＞では何のことだか想像がつかない。トゲがあったとして＜トゲジャスミン＞なら実物に近い花が想像できる。また台湾連翹、假連翹も連翹は普通は黄色い花なので実物を想像しにくい。

Ｗｉｋｉ（台湾中国語版）の解説

”

金露花（学名：Duranta erecta），又名蕾絲金露花、洋刺、番子刺、花墙刺、篱笆树、小本苦林盤、如意草、假連翹、英文名有Golden Dewdrop、Pigeon Berry、 Skyflower，是馬鞭草科金露花属的植物。原生於熱帶美洲以及加勒比地區

”

上記の解説にはないが、この花はなぜか動物性の香水（麝香、じゃこう）の芳香がある。Golden Dewdrop は花ではなく実を形容したもの。

香港では金露花（Golden Dewdrop の訳）またはスケッチにあるように＜香水假連翹＞という名札もある（香港植物園）。簡単な＜假連翹＞は香りがないかとうとそうではなく、名札のない街中の花も香りがある。最近ラベンダー（Real Lavender) の匂いをかぐ機会にめぐまれたが、この花の匂いはラベンダーの匂いに近い。香水は一般的でいろいろな香りがあるがこの花とラベンダーの匂いは香水というよりは化粧品の甘い香りだ。麝香（じゃこう）の香りか？私はあ麝香（じゃこう）の香りがする石鹸を長らく使っている。

もう一つ紹介する。名前は＜假（仮）馬鞭草＞、つまりは＜ニセ馬鞭草＞というもの。＜馬鞭草＜クマツヅラ＞に少しにているが花の色は青紫。名前は假馬鞭草だが馬鞭草科の花だ。

Stachytorpheta jamaicednsis （假馬鞭草）。

さらにもう一つ紹介する。名前は中国名：冬紅花（学名：Holmskioldia sanguinea）。街中では公園以外に見ないが、繁華街から離れれば道路脇に咲いているところもある。花の形は特徴がある。スケッチのピンク色の花は（気に入ってはいるが）真っ赤なウソで実際の花の色は、この色が深紅なら深紅と言っていい。深紅は無意識にシンクと読むがこの＜ク＞は何か？学名の後ろにある sanguinea は＜血＞の意味で、この花の色は形とともに忘れがたい。中国名は冬紅花で、やはり赤（紅）が目立つのだ。