スイカズラも haney-suckle も名前は聞いたことはあったが、実際に目にしたまたは認識したのは香港で、金銀花（広東語でが kam-gan-fa と発音する）だ。その名の通り金（黄）と銀（白）の花が並んでいる。またつる性で比較的広い敷地のフェンスでよく見かける。これがスイカズラだとわかったのはしばらくしてからだ。カズラは葛（かずら）で＜つる（性）＞。水仙が頭にあるためか＜スイ＞は水（すい）かと思っていたが、それなら＜かずら＞はいかにもやまとことばなので＜ミズカズラ＞になる。これのほうが響きがいい。花や葉から＜水（すい）＞が連想しにくいので、小さいが筒状の花を＜吸う＞ではないかとも考えていた。調べみたらはたして＜吸う＞だった。
Ｗｉｋｉの解説に日本、中国、英語のなまえの由来がある。
”
「スイカズラ」の名は「吸い葛」の意で、古くは花を口にくわえて甘い蜜を吸うことが行なわれたことにちなむ。砂糖の無い頃の日本では、砂糖の代わりとして用いられていた。スイカズラ類の英名（honeysuckle）もそれにちなむ名称で、洋の東西を問わずスイカズラやその近縁の植物の花を口にくわえて蜜を吸うことが行われていたようである。
蕾は、金銀花（きんぎんか）という生薬、秋から冬の間の茎葉は、忍冬（にんどう）という生薬で、ともに抗菌作用や解熱作用があるとされる。漢方薬としても利用される。忍冬の名の由来は、常緑性で冬を通して葉を落とさないから付けられた。
”
話は少しやっかいになるが、分類を見てみる
Ｆｒｏｍ Ｗｉｋｉ
”
分類
従来のスイカズラ科（Caprifoliaceae）は以下に示す各属からなる。
（狭義スイカズラ科）
（以下はタニウツギ科 Diervillaceaeとしてもよい）
（以下はリンネソウ科 Linnaeaceaeとしてもよい）
- ツクバネウツギ属 Abelia - アベリア
- イワツクバネウツギ属 Zabelia
- ショウキウツギ属 Kolkwitzia
- リンネソウ属 Linnaea
- Dipelta
”
上に＜スイカズラ類の英名（honeysuckle）＞とある。日本のスイカズラの学名はLonicera japonica。
したがって、英語名はJapanese honeysuckle となる。英語名として響きのいい Lonicera だけでもよさそうだが、正確には上の分類に沿えば Lonicera は＜スイカズラ属＞。一方中国名の金銀花に沿うと golden-and-silver honeysuckle となる。一方中国の方はスイカズラ属は金銀花属ではなく忍冬属になる。またスイカズラ科は忍冬科になる。初めの方のＷｉｋｉの解説に＜蕾は、金銀花（きんぎんか）という生薬、秋から冬の間の茎葉は、忍冬（にんどう）という生薬で＞というのがあった。
スイカズラ、Honeysuckle、Lonicera、金銀花、いづれも響きのいい言葉だ。金銀の花のある小部分であればスケッチしやすい。
分類の中では名前は聞いたものがあるが（アベリア、ニワトコ）名札がないとそれと分からない（identify できない）だろう。
- イワツクバネウツギ属 Zabelia
- ショウキウツギ属 Kolkwitzia
レンプクソウは聞いたことも見たこともない。
- ニワトコ属 Sambucus
ガマズミもきいたこともみたこともないが、サンゴジュ（珊瑚樹）は見たことがあり、オオデマリは聞いたことがある。
サンゴジュの学名は Viburnum odoratissimum Ker-Gawl で香りが強いことを言っている。今度出くわしたら匂いを嗅かいでみる。この Viburnum は手もとの園芸用の樹木‐灌木図鑑（英文）でいくつか紹介されているが、その冒頭の解説に、多くは香りがあり、花は美しく、実は色とりどりで美しく、秋に紅葉するものもあると、称賛されている。四拍子そろった花木なのだ。
ｓｐｔｔ
No comments:
Post a Comment