Ｗｉｋｉの解説
”
カタバミ（酢漿草、片喰、傍食、学名: Oxalis corniculata）はカタバミ科カタバミ属の多年草。日本の地方名には「かがみぐさ」、「すいば」、「しょっぱぐさ」、「すずめぐさ」、「ねこあし」、「もんかたばみ」などがあり、『日本方言大辞典』には180種以上が記録されている。中国では「三葉酸草」、「老鴨嘴」、「酸味草」、「満天星」などの別名がある。
”
したがってカタバミ科を代表する草だ。＜中国では「三葉酸草」、「老鴨嘴」、「酸味草」、「満天星」などの別名がある。＞とあるがＷｉｋｉの中国語版は
"
酢浆草（学名：Oxalis corniculata），又稱三葉酸、山鹽酸、蝴蝶翼、黃花酢醬草、鹽酸草，为酢浆草科酢浆草属下的一个种。
"
となっている。日本語Ｗｉｋｉの解説の中国名はどこから来たのか？中国でも 酢浆草科の酢浆草属の酢浆草だ。
＜カタバミ＞はいかにもやまとことばらしい名前だ。＜片（かた）喰（は）む＞が語源のようだ。少し疑問もあるが、ここでは詮索しない。
カタバミ科
”
カタバミ科(Oxalidaceae)は双子葉植物の分類群のひとつ。8属約930種を含むが、カタバミ属がその大部分を占め世界に広く分布する。草本または木本。
特徴
葉は複葉（カタバミ属のような3出複葉または羽状複葉）で、マメ科と同じように就眠運動をする（オサバフウロ属はさわるだけで動く）。花は両性、放射相称の5数性で、がく片と花弁および心皮は5個、雄蕊は多くは10本。果実は断面が五角形または星型、さく果（勢いよくはじける）または液果
属
”
オサバフウロ： ネットで調べると＜筬葉風露＞。"筬：「おさ」の意味は織機の付属用具の一のこと。" または竹のこと（中国ネット）。織機の付属用具は昔は竹で作ったのだろう。シャトルのことか？
＜風露＞はフウロソウ科というのがあるので、後で調べて見る。とりあえず
Wiki
”
フウロソウ科（フウロソウか、Geraniaceae）は被子植物の科のひとつ。観賞用に栽培する、いわゆる「ゼラニウム（Geranium）」を含むが、これ（ゼラニウム）は現在フウロソウ属（Geranium）とは別のテンジクアオイ属（ペラルゴニウム属 Pelargonium）に分類されている。
”
ゴレンシは五歛子（ごれんし）で、＜歛＞の字はほとんど馴染みがない。
いずれにしても＜オサバフウロ＞、＜ゴレンシ＞とは何のコトか？となりそう。もっとも Biophytum、Averrhoa は何のコトか？ でもある。
スターフルーツ学名（Averrhoa carambola、中国名：楊桃）は日本では実（果物）もあまり見かげないが、香港では実（果物）がなっている木が見られる。実（果物）の断面は見事な＜五角形のような星型＞の形で水分が多く＜酸（酢）っぱい＞。
カタバミ科は8属約930種なので中家族だが＜世界に広く分布する＞。代表格のカタバミもまた＜世界に広く分布する＞ようだ。香港でもほぼいたるところの道端（路傍）で見られるが、調べて見ると地を這い直立する黄色い花のOxalis corniculata と地を這わない赤ムラサキ色の花のの二種だけ。
Oxalis corniculata (Sorrel)
Oxalis (debilis Kunth subsp. ) corymbosa
Lavender Sorrel (Oxalis)
スターフルーツ （花、実（果物）も描いているが、頭上の高いところにあり星形に見えない） 学名： Averrhoa carambola。
sptt
No comments:
Post a Comment